AdresDetails
Mission and objectives
Le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) est au sein des Nations Unies l’organisation qui, au niveau mondial, est chargée de promouvoir le volontariat pour la Paix et le Développement. Le volontariat profite à la fois à l’ensemble de la société et à la personne qui se porte volontaire. Les Volontaires des Nations Unies contribuent à la paix et au développement en faisant du plaidoyer pour le volontariat en général, en encourageant les partenaires à intégrer le volontariat dans leurs programmes de développement et en mobilisant des volontaires. Dans la plupart des cultures, le volontariat est profondément ancré et établi dans les sociétés avec la tradition de partage et d’entraide au sein des communautés.A cet égard, les Volontaires des Nations Unies prennent part aux différentes formes de volontariat et joue un rôle important pour le développement et la paix en collaboration avec les partenaires, les agences hôtes et les communautés locales. Durant toute leur affectation, les Volontaires des Nations Unies font la promotion du volontariat à travers leur action et leur conduite. S’engager dans les activités volontaires peut effectivement et positivement enrichir leur compréhension des réalités sociales et locales, aussi bien que créer un pont entre eux-mêmes et les personnes dans leur communauté d’accueil. Ceci rend le temps qu’ils dépensent en tant que volontaire plus valorisant et productif.
Context
Le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) est l'organisation des Nations Unies qui contribue à la paix et au développement par le biais du volontariat dans le monde entier. Il a 2 mandats : Mobiliser des volontaires pour le système des Nations Unies et plaider en faveur de l’importance du volontariat dans le développement de par le mondeOpérationnel au Tchad depuis 1971 et faisant sienne les valeurs de l’inclusion telles que promues par les Nations Unies, le programme VNU au Tchad souhaite faire traduire en arabe des documents de promotion de volontariat dans le but de toucher une plus large cible dans sa mission de promotion de volontariat.
Task description
Nous recherchons 5 volontaires en ligne pour nous aider en traduisant documents de promotion de volontariat du Français à l’arabe. À cette fin, il est demandé aux volontaires en ligne :- Traduire le document de 20 pages en arabe.- Veillez à ce que la traduction soit concise, conforme à nos directives de communication et adaptée au public visé.Les volontaires en ligne sélectionnés recevront le document dans la langue originale et recevront des conseils sur le public cible et nos directives de communication, ainsi que d'autres conseils si nécessaire.
